Vítejte na našem webu //
Wilkommen auf unseren Webseiten

Augen auf – entdecke Ústi nad Labem aus deinem eigenen Blickwinkel! Nicht viele nehmen sich dafür Zeit, denn der 100.000 Einwohnerstadt an der Elbe eilt auf beiden Seiten der Grenze ein schlechter Ruf voraus. Dabei schaut Ústi auf ein großes deutsch-tschechisches Erbe zurück und lockt mit abwechslungsreicher Umgebung. 

Otevři oči a objev Ústí nad Labem ze své vlastní perspektivy! Bohužel opravdu není mnoho těch, kteří si na prozkoumání tohoto stotisícového města na Labi udělají čas. Co za to může? Příčinou může být především špatná pověst průmyslového města na obou stranách hranice. Přitom právě Ústí pyšní bohatou česko-německou historií a může nalákat i na zajímavé okolí.

Werfe zusammen mit tschechischen Studenten vom 26. bis zum 29. Juli einen Blick auf die wechselvolle Geschichte der Stadt und erlebe die lebendige Kneipe- und Kulturszene. Eure Eindrücke verarbeitet ihr in binationalen Tandems: Ein Workshop macht euch fit im journalistischen Schreiben, bevor ihr zu zweit loszieht um zu recherchieren und Interviews zu führen. 

Pokusme se s tím něco udělat! Společně s německými studenty můžeš i Ty 26. - 29. července věnovat pozornost proměnám v dějinách města a zažít jeho čilý ruch i kulturní scénu. Své dojmy pak zpracuješ a nové přátelství navážeš v česko-německém tandemu. A ještě předtím, než se spolu vydáte město zmapovat sami a pořídit první interview a rešerše, pootevře vám jeden z našich workshopů dvířka k žurnalistickému psaní.

Eurer Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt, ihr arbeitet selbstständig und könnt eure Ideen frei umsetzen. So entsteht eine interaktive Stadtkarte der besonderen Art – von einem jungen, internationalen Team für Jugendliche.

Tvojí kreativitě se přitom meze nekladou, můžeš pracovat samostatně a budeš mít příležitost realizovat vlastní nápady. Díky tomu vznikne interaktivní mapa města, která nemá obdoby - vytvoříš ji Ty ve spolupráci s mezinárodním týmem a bude určena pro mladé lidi.

Neben der ganzen Arbeit kommt der Spaß nicht zu kurz. Wir lernen die tschechische Kultur kennen und lassen die Abende gemütlich in tolle Geselschaft oder beim Grillen auf einem Felsen hoch über der Stadt ausklingen.

Při vší té práci však nezapomeneme ani na zábavu. Německým kolegům přiblížíme českou kulturu a navštívíme některé z místních hospůdek nebo si, pokud nám bude počasí přát, užijeme grilování s výhledem na město.

Du hast Lust bekommen und bist zwischen 18 und 26 Jahre alt? Dann melde dich HIER an.

Máš chuť zúčastnit se a je Ti mezi 18 a 26 lety?  Potom se můžeš přihlásit zde .

Die Unterkunft und Verpflegung sind nach derzeitigem Stand kostenlos. Die Erstattung von Fahrkosten ist möglich, jedoch mit uns abzusprechen. Das Seminar erfolgt in Zusammenarbeit mit der Universität Ústi und der Kultureinrichtung Collegium Bohemicum.

Ubytování a strava budou plně hrazeny. Seminář je pořádaný ve spolupráci s Univerzitou Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem a s kulturně-vzdělávací a vědeckou společností Collegium Bohemicum.

Zdroj fotografií // Fotosquelle: Romanzazvorka, Ondrej.konicek, ŠJů | Wikimedia Commons